{"id":50,"date":"2018-07-05T14:07:33","date_gmt":"2018-07-05T14:07:33","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/sb\/?page_id=50"},"modified":"2023-01-22T23:28:41","modified_gmt":"2023-01-22T23:28:41","slug":"iglesia-de-santa-eulalia-en-italia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/iglesia-de-santa-eulalia-en-italia\/","title":{"rendered":"Iglesia de Santa Eulalia en Italia"},"content":{"rendered":"\n

Chiesa Matrice di Santa Eulalia (Treviso – Italia)<\/h2><\/center>\n

Aunque nos parezca mentira, a nuestro patr\u00f3n tambi\u00e9n le rinden culto en un pueblo del norte de Italia, hablamos del municipio de Borso del Grappa<\/b> en la provincia de Treviso, al norte de Venecia. All\u00ed en el camino de acceso a la preciosa iglesia de Santa Eulalia<\/strong> encontramos una estatua de \u00abSan Bernardo di Alzira (o Poblet) Martire<\/i> \u00bb. Pero lo mejor ser\u00e1 que lo cuente Don Manuel Fabris, parroco de dicha iglesia y autor del libro publicado en 2016 \u00abLa Chiesa Matrice di Santa Eulalia di M\u00e9rida V.M.<\/b><\/a>\u00bb, quien en 2015 escribi\u00f3 el siguiente art\u00edculo que se incluy\u00f3 en el anuario de ese a\u00f1o de la Archicofrad\u00eda:<\/p>\n

\n
\"Iglesia<\/a>

Iglesia de Santa Eulalia.
La estatua a la izquierda del camino es la de San Bernardo<\/p><\/div>\n

Para muchas personas o turistas la estatua de San Bernardo es confundida por San Domingo de Guzm\u00e1n, tal vez por la figura del perro que se encuentra a sus pies\u2026 pero se trata de otro santo que no tuvo dudas en ofrecer su vida por la fe en Cristo: Bernardo de Alcira, m\u00e1rtir de la fe en el periodo de la dominaci\u00f3n \u00e1rabe en Espa\u00f1a.<\/p>\n

Quien escribe es don Manuel Fabris, p\u00e1rroco de una peque\u00f1a parroquia en la regi\u00f3n del Veneto, en el norte de Italia, que se encuentra entre el verde de las colinas del vino Prosecco<\/i> a los pies de los Alpes. Una ciudad que lleva el nombre de otra grande santa espa\u00f1ola: Santa Eulalia.<\/p>\n

En este antiguo centro de origen pre-romano que vio su m\u00e1ximo desarrollo urbano y administrativo durante la \u00e9poca del imperio de Roma, surge la m\u00e1s antigua Iglesia de la zona (Iglesia Matriz de 12 parroquias dependientes) que cuenta con m\u00e1s de 1400 a\u00f1os de historia y de una particularidad: en su territorio se veneran un gran n\u00famero de santos espa\u00f1oles, que constituyen un \u00abunicum\u00bb en el norte de la pen\u00ednsula italiana.<\/p>\n

El verano pasado ordenando el archivo parroquial, me vino entre las manos un peque\u00f1o libro que conten\u00eda un Triduo a San Bernardo de Poblet m\u00e1rtir, escrito en 1916 por Don Sante Piva, Arcipreste de Santa Eulalia en el periodo de la Primera Guerra Mundial.<\/p>\n

Esto hizo que se encendiera en m\u00ed el deseo de conocer mejor este santo, celebrado en la parroquia cada a\u00f1o el 21 de agosto, pero tal vez recordado s\u00f3lo por los m\u00e1s ancianos de la localidad.<\/p>\n

Por lo cual en octubre del a\u00f1o pasado fui en Espa\u00f1a en busca de informaciones sobre estas figuras de santidad en vista de una publicaci\u00f3n que se imprimir\u00e1 en ocasi\u00f3n del bicentenario de la consagraci\u00f3n de la \u00faltima Iglesia Matriz (la tercera en orden de construcci\u00f3n) el pr\u00f3ximo a\u00f1o 2016.<\/p>\n

La pregunta que me llev\u00f3 a vuestra ciudad de Alcira fue: \u00bfC\u00f3mo lleg\u00f3 el culto de san Bernardo entre nosotros?<\/strong><\/p>\n

Su veneraci\u00f3n fue introducida en nuestra comunidad por un sacerdote espa\u00f1ol de nombre Don Carlos Rodr\u00edguez<\/b><\/a> que fue Arcipreste de Santa Eulalia en el siglo XVII por m\u00e1s de 40 a\u00f1os.<\/p>\n

Don Sante Piva, en el libro antes citado, hace referencia de algunos manuscritos que desafortunadamente el Archivo ya no conserva; los cuales citan este Santo y de su relaci\u00f3n con Don Rodr\u00edguez.<\/p>\n

De hecho es importante notar una singular coincidencia: Don Rodr\u00edguez tuvo su formaci\u00f3n en uno de los m\u00e1s prestigiosos monasterios de Catalu\u00f1a: el monasterio cisterciense de S. Mar\u00eda de Poblet, el mismo que acogi\u00f3 a San Bernardo como monje y en el cual su culto es celebrado con rito propio.<\/p>\n

Nada nos impide de pensar que Don Rodr\u00edguez trajo consigo, desde el tiempo de su formaci\u00f3n, la veneraci\u00f3n a este santo, visto que ejerciera su ministerio en territorio veneciano y ,como bien sabemos, Venecia (unida a la flota espa\u00f1ola) tuvo un rol determinante en la batalla de Lepanto del 1571, que detuvo la amenazadora invasi\u00f3n turca en Europa.<\/p>\n

Bernardo m\u00e1rtir desde este punto de vista representa la \u00abresistencia\u00bb de la fe cristiana en contra de aquella musulm\u00e1n, tema en auge en la sociedad veneciana del siglo XVII, tanto que en la misma ciudad de Venecia se difundi\u00f3 una manera de decir: \u00abcani ai mori\u00bb (trad. \u00abperros a los moros\u00bb). Gracias a Dios estas expresiones mediavales fueron superadas. Hay que hablar de amor, misericordia, perd\u00f3n, hermandad y respeto a la persona sin distinci\u00f3n de raza, color, ideolog\u00eda ni creencias.<\/p>\n

\"Estatua<\/a>

San Bernardo en el exterior de la iglesia de Santa Eulalia.
Obra del escultor Orazio Marinali. Finales del siglo XVII.<\/p><\/div>\n

De aqu\u00ed se entiende por lo tanto la presencia de la figura del perro en nuestra estatua: es la imagen del hermano Almanzor (el fraticida), representado en modo despreciativo a los pies de San Bernardo en la figura de un perro que ataca.<\/p>\n

Adem\u00e1s, Don Sante Piva nos confirma que la imagen proviene del Altar Mayor de la segunda Iglesia Matriz, que se derrumb\u00f3 a causa de un terremoto en 1697, situada ahora en la parte izquierda al externo de la Iglesia.<\/p>\n

En su descripci\u00f3n el Arcipreste subraya un particular singular: \u00abes representado con un clavo unido a la palma del martirio en la mano derecha, hoy brutalmente agredida por un golpe de artiller\u00eda y conservada en la can\u00f3nica <\/i>(=casa parroquial, en italiano) en espera de tiempos mejores<\/i> \u00bb (estuvimos en el pleno furor de la Primera Guerra Mundial).<\/p>\n

Dicha mano est\u00e1 desaparecida… con otros antiguos documentos (entre los cuales los escritos aut\u00f3grafos de Don Rodr\u00edguez), tal vez a causa de los saqueos que recibi\u00f3 la parroquia tanto durante la Primera como en la Segunda Guerra Mundial. Pero el hecho que los signos sean la \u00abpalma\u00bb y el \u00abclavo\u00bb nos aseguran que se trate de San Bernardo.<\/p>\n

Nuestra imagen adem\u00e1s presenta otra singularidad: en la cintura lleva un \u00abrosario\u00bb… tambi\u00e9n esto podr\u00eda confundirlo con San Domingo, pero este rosario es particular. Un atento observador notar\u00e1 que el \u00abrosario\u00bb es en realidad un \u00abtasbeeh\u00bb (el rosario musulm\u00e1n breve, con 34 perlas), pero con el crucifijo. Estamos enfrente a una extraordinaria \u00abhistoria de conversi\u00f3n\u00bb tratada en im\u00e1genes: el paso de la fe musulm\u00e1n (el tasbeeh) a aquella cristiana (la cruz). Bajo la cruz encontramos una medalla que tiene escrita dos letras \u00abH\u00bb y \u00abB\u00bb; el nombre antes y despu\u00e9s de la conversi\u00f3n: H<\/strong>-amed y B<\/strong>-ernardo.<\/p>\n

El deseo que les hago es que pueda crecer la comuni\u00f3n espiritual tambi\u00e9n entre nuestras comunidades parroquiales, unidas por la com\u00fan devoci\u00f3n de esta figura extraordinaria de hombre y santo, actual tambi\u00e9n hoy, tiempo en el cual ser cristiano se est\u00e1 volviendo peligroso, basta s\u00f3lo pensar a cuantos de nuestros hermanos contin\u00faan a ofrecer su sangre por no traicionar a nuestro Se\u00f1or Jesucristo.<\/p>\n

El culto a San Bernardo, unido a aquello de la titular Santa Eulalia, ambos m\u00e1rtires de la tierra Ib\u00e9rica, hacen surgir muchas preguntas, antes que nada: \u00bfC\u00f3mo se desarroll\u00f3 el culto a estos santos entre nosotros en Italia? Es lo que buscaremos de descubrir, aunque si fuera s\u00f3lo a nivel de hip\u00f3tesis, en la publicaci\u00f3n del bicentenario.<\/p>\n

Mientras tanto dejamos espacio a la b\u00fasqueda y investigaci\u00f3n.<\/p>\n

Don Manuel Fabris.<\/p>\n<\/div>\n