{"id":3783,"date":"2008-07-23T20:30:53","date_gmt":"2008-07-23T20:30:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sanbernardoalzira.es\/web\/?p=3783"},"modified":"2019-11-04T09:39:32","modified_gmt":"2019-11-04T09:39:32","slug":"les-lapides-dels-casalicis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/val\/documents\/les-lapides-dels-casalicis\/","title":{"rendered":"Les l\u00e0pides dels casalicis"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Les l\u00e0pides dels casalicis del pont de Sant Bernat<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tEls casalicis dedicats als Patrons d’Alzira Bernat, Maria i Gr\u00e0cia que es van edificar sobre el Pont de Sant Agust\u00ed, van donar un nou nom a aquest, comen\u00e7ant a dir-se des de llavors \u00abPont de Sant Bernat<\/strong>\u00bb.\n\nPer a perpetuar la mem\u00f2ria d’aquests monuments que van ser costejats pel canonge Jaume Cervera, i Nicol\u00e1s B\u00e1s<\/strong>, il\u00b7lustre home de D\u00e9u, es van posar unes l\u00e0pides en llengua llatina.\n\nCom a dades comunes d’aquestes, direm que daten de l’any 1717, sent les dimensions de cadascuna d’elles d’una longitud de 0’83 metres i una altura de 0’62 metres. Els xicotets requadres afegits en el centre de la part superior, tenen una longitud de 0’20 metres i una altura de 0’10 metres respectivament.\n\nEl material emprat \u00e9s marbre de l’anomenada \u00abPedra Callosa grisa\u00bb, i la seua proced\u00e8ncia \u00e9s de Callosa de Ensarri\u00e1 (Alacant).\n\nDit tot aix\u00f2, passarem a la reproducci\u00f3 fotogr\u00e0fica de les l\u00e0pides, i les seues corresponents transcripcions, traduccions i anotacions que hem cregut oportunes:\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Casalici dedicat a Sant Bernat<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Reproducci\u00f3 fotogr\u00e0fica<\/h4>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"L\u00e1pida\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Transcripci\u00f3<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

D.M.S.<\/span>
S. BERNARDO MARTYRI<\/span>
ALZIRAE TVTELARI <\/span>BENEFICENTISSIMO
QVOD SOLV EIVS SANGVINE SVO RIGAVERIT
ET SACRIS SVIS EXVVIIS VBERTIM FOECVNDET
D. IACOBVS SERVERA
METROP. VALENT. CANONICVS MAGISTRALIS
ET NICOLAVS BAS I.V.D.
ERGA DIVUM ET PATRIAM PII
IN AETERNAE OBSERVANTIAE TESSERAM
HVNC LOCV ORNARVT ET STATVA POSSVERT
ANNO M DCCXVII<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Traducci\u00f3<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

A D\u00e9u M\u00e0xim Sagrat.<\/span>
A Sant Bernat M\u00e0rtir,<\/span>
beneficent\u00edsim protector d’Alzira,<\/span>
perqu\u00e8 va regar amb la seua sang el seu s\u00f2l<\/span>
i el va fecundar copiosament amb les seues sagrades rel\u00edquies<\/span>
Don Jaume Servera<\/span>
de la Metropolitana de Val\u00e8ncia, Canonge Magistral<\/span>
i Nicol\u00e1s B\u00e1s, llustre Home de D\u00e9u,<\/span>
piadosos amb D\u00e9u i amb la P\u00e0tria<\/span>
com a prova d’eterna consideraci\u00f3,<\/span>
van adornar aquest lloc i van col\u00b7locar la seua est\u00e0tua<\/span>
Any 1717.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Aclariment de sigles i abreviatures<\/h4>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\n
D.M.S<\/td>Deo M\u00e1ximo Sacro<\/td> <\/tr>\n
S.<\/td>Sancto <\/td><\/tr>\n
Solv<\/td>Solvm<\/td><\/tr> \n
Metrop.<\/td>Metropolitanae<\/td><\/tr>\n
Valent.<\/td>Valentinae<\/td><\/tr>\n
I.V.D.<\/td>Iluster Vir Dei<\/td><\/tr>\n
Locv<\/td>Locvm <\/td><\/tr>\n
Ornarvt<\/td>Ornavervnt<\/td><\/tr>\n
Statva<\/td>Statvam<\/td><\/tr>\n
Possvert<\/td>Possaverint<\/td><\/tr>\n<\/table>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Casalici dedicat a Sta.Maria i Sta.Gr\u00e0cia<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Reproducci\u00f3 fotogr\u00e0fica<\/h4>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"L\u00e1pida\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Transcripci\u00f3<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

D.O.M.
S.S. MARIAE ET GRATIAE V. & M.
DIVI BERNARDI SORORIBVS
QVOD EIUS FIDEM ET MORES SEQVVTAE
VNA CVM ILLO PRO CHRISTO SANGVINEM FVDERIT
VT MERITIS PARES PARI HABEATVR HONORE
D. IACOBVS SERVERA CANONIC MAGISTR.
ET NICOLAVS BAS I.V.D.
PRO NATALIS SOLI GLORIA SOLLICITI
IN PERPETVAE RELIGIONIS INSIGNE
HIC SIGNA STATVERE
ANNO MDCCXVII<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Traducci\u00f3n<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

A D\u00e9u \u00d2ptim M\u00e0xim.<\/span>
A les Santes Maria i Gr\u00e0cia, Verges i M\u00e0rtirs,<\/span>
germanes de Sant Bernat,<\/span>
perqu\u00e8, havent seguit la seua fe i els seus costums,<\/span>
van vessar amb ell la seua sang per Crist,<\/span>
perqu\u00e8 sent iguals en m\u00e8rits se’ls venere<\/span>
amb el seu honor semblant<\/span>
D. Jaume Servera, Canonge Magistral,<\/span>
i Nicol\u00e1s B\u00e1s, Il\u00b7lustre Home de D\u00e9u,<\/span>
sol\u00b7l\u00edcits per la gl\u00f2ria de la seua Ciutat<\/span>
per a prova de perp\u00e8tua veneraci\u00f3<\/span>
van posar ac\u00ed les seues imatges.<\/span>
Any 1717.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Aclariment de sigles i abreviatures<\/h4>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\n
D.O.M.<\/td>Deo Optimo M\u00e1ximo<\/td> <\/tr>\n
S.S.<\/td>Sanctis <\/td><\/tr>\n
V.& M.<\/td>Virgines et Martires<\/td><\/tr> \n
Canonic<\/td>Canonicus<\/td><\/tr>\n
Magistr.<\/td>Magistralis<\/td><\/tr>\n
I.V.D.<\/td>Iluster Vir Dei<\/td><\/tr>\n<\/table>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Els dos xicotets requadres amb les lletres \u00abD.M.S.<\/b>\u00bb i \u00abD.O.M.<\/b>\u00bb, s\u00f3n una invocaci\u00f3 a D\u00e9u. Si repassem la Hist\u00f2ria, veurem que en l’Antiga Roma, de religi\u00f3 politeista, s’utilitzaven les lletres I.O.M.; la lletra \u00abI<\/b>\u00bb de Iuppiter, fill de Saturn, rei dels d\u00e9us dels homes i d\u00e9u del dia significant, J\u00fapiter M\u00e0xim Sagrat, o b\u00e9 J\u00fapiter \u00d2ptim M\u00e0xim. Aquesta f\u00f3rmula es cristianitzar substituint la \u00abI<\/b>\u00bb de Iupiter, per la \u00abD<\/b>\u00bb de D\u00e9u vertader, i el seu significat \u00e9s \u00abA D\u00e9u M\u00e0xim Sagrat<\/b>\u00bb o b\u00e9 \u00abA D\u00e9u \u00d2ptim M\u00e0xim<\/b>\u00bb, com hem tradu\u00eft. \u00c9s el lema de l’Orde Benedict\u00ed i tamb\u00e9 de la consagraci\u00f3 de Temples.<\/p>

Quant a la grafia que empra, veiem que la lletra \u00abv<\/b>\u00bb se li dona en certs casos el significat de la \u00abo<\/b>\u00bb; i la lletra \u00abi<\/b>\u00bb el significat de la \u00abj<\/b>\u00bb.
En llat\u00ed existeixen certes normes en l’escriptura, encara que no sempre es compleixen rigorosament: Quan la \u00abv<\/b>\u00bb va en el centre de la s\u00edl\u00b7laba \u00e9s la vocal \u00abo<\/b>\u00bb, al comen\u00e7ament de s\u00edl\u00b7laba \u00e9s consonant; la \u00abi<\/b>\u00bb i l’\u00abo<\/b>\u00bb, s\u00f3n semivocals i la lletra \u00abj<\/b>\u00bb \u00e9s la \u00abi<\/b>\u00bb consonantizada.<\/p>

Finalment direm que el llat\u00ed emprat en les l\u00e0pides, \u00e9s un llat\u00ed cl\u00e0ssic culte propi dels segles XVII-XVIII que t\u00e9 les seues arrels en el llat\u00ed cl\u00e0ssic usat en els segles II i I abans de Crist, i I despr\u00e9s de Crist, pels historiadors de l’\u00e8poca, entre altres Juli C\u00e8sar, Horaci, Cicer\u00f3, Virgili….<\/p>

Esperem haver fet amb aquest article una aportaci\u00f3 a la Hist\u00f2ria d’Alzira.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Antonio Momparler Rosado<\/h4>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
(Article publicat a l'anuari 2008 de l'Arxiconfraria dels Sants Patrons)\n<\/h5>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quan en 1717 es van construir els Casalicis d’Alzira es van col\u00b7locar en les seues respectives bases unes l\u00e0pides commemoratives. Estan escrites en llat\u00ed. La seua transcripci\u00f3 i traducci\u00f3 ens permeten saber m\u00e9s sobre la devoci\u00f3 als Sants Patrons i de les persones que van encarregar la seua construcci\u00f3. <\/p>\n

Leer M\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":1225,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"yasr_overall_rating":0,"yasr_post_is_review":"","yasr_auto_insert_disabled":"","yasr_review_type":""},"categories":[26],"tags":[],"yoast_head":"\nLes l\u00e0pides dels casalicis - Santos Patronos de Alzira Bernardo, Mar\u00eda y Gracia<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Reproducci\u00f3, transcripci\u00f3 i traducci\u00f3 de les l\u00e0pides dels casalicis dels Sants Patrons d'Alzira. Els casalicis es van erigir en 1717.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/val\/documents\/les-lapides-dels-casalicis\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les l\u00e0pides dels casalicis - Santos Patronos de Alzira Bernardo, Mar\u00eda y Gracia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Reproducci\u00f3, transcripci\u00f3 i traducci\u00f3 de les l\u00e0pides dels casalicis dels Sants Patrons d'Alzira. Els casalicis es van erigir en 1717.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/val\/documents\/les-lapides-dels-casalicis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Santos Patronos de Alzira Bernardo, Mar\u00eda y Gracia\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SanBernardoAlzira\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2008-07-23T20:30:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-11-04T09:39:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/wp-content\/uploads\/2008\/07\/lapida-mg.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"310\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Antonio Momparler Rosado\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Antonio Momparler Rosado\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/val\/documents\/les-lapides-dels-casalicis\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/val\/documents\/les-lapides-dels-casalicis\/\"},\"author\":{\"name\":\"Antonio Momparler Rosado\",\"@id\":\"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/#\/schema\/person\/aea6083eafaedbc0ce30ef880362fe57\"},\"headline\":\"Les l\u00e0pides dels casalicis\",\"datePublished\":\"2008-07-23T20:30:53+00:00\",\"dateModified\":\"2019-11-04T09:39:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/val\/documents\/les-lapides-dels-casalicis\/\"},\"wordCount\":874,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Hist\u00f2ria\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/val\/documents\/les-lapides-dels-casalicis\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/val\/documents\/les-lapides-dels-casalicis\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/val\/documents\/les-lapides-dels-casalicis\/\",\"name\":\"Les l\u00e0pides dels casalicis - Santos Patronos de Alzira Bernardo, Mar\u00eda y Gracia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/#website\"},\"datePublished\":\"2008-07-23T20:30:53+00:00\",\"dateModified\":\"2019-11-04T09:39:32+00:00\",\"description\":\"Reproducci\u00f3, transcripci\u00f3 i traducci\u00f3 de les l\u00e0pides dels casalicis dels Sants Patrons d'Alzira. Els casalicis es van erigir en 1717.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/val\/documents\/les-lapides-dels-casalicis\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/val\/documents\/les-lapides-dels-casalicis\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/val\/documents\/les-lapides-dels-casalicis\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.sanbernardoalzira.es\/web\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les l\u00e0pides dels casalicis\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/\",\"name\":\"Santos Patronos de Alzira Bernardo, Mar\u00eda y Gracia\",\"description\":\"Pontificia Archicofrad\u00eda de los Santos Patronos de Alzira\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/#organization\",\"name\":\"Archicofrad\u00eda de los Santos Patronos de Alzira\",\"url\":\"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/logo.png\",\"width\":816,\"height\":804,\"caption\":\"Archicofrad\u00eda de los Santos Patronos de Alzira\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/SanBernardoAlzira\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/#\/schema\/person\/aea6083eafaedbc0ce30ef880362fe57\",\"name\":\"Antonio Momparler Rosado\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63bfa15ddbd6decd4e1fccd5714f019c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63bfa15ddbd6decd4e1fccd5714f019c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Antonio Momparler Rosado\"},\"url\":\"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/author\/antonio-momparler\/\"},false]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les l\u00e0pides dels casalicis - Santos Patronos de Alzira Bernardo, Mar\u00eda y Gracia","description":"Reproducci\u00f3, transcripci\u00f3 i traducci\u00f3 de les l\u00e0pides dels casalicis dels Sants Patrons d'Alzira. Els casalicis es van erigir en 1717.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/val\/documents\/les-lapides-dels-casalicis\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Les l\u00e0pides dels casalicis - Santos Patronos de Alzira Bernardo, Mar\u00eda y Gracia","og_description":"Reproducci\u00f3, transcripci\u00f3 i traducci\u00f3 de les l\u00e0pides dels casalicis dels Sants Patrons d'Alzira. Els casalicis es van erigir en 1717.","og_url":"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/val\/documents\/les-lapides-dels-casalicis\/","og_site_name":"Santos Patronos de Alzira Bernardo, Mar\u00eda y Gracia","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SanBernardoAlzira\/","article_published_time":"2008-07-23T20:30:53+00:00","article_modified_time":"2019-11-04T09:39:32+00:00","og_image":[{"width":400,"height":310,"url":"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/wp-content\/uploads\/2008\/07\/lapida-mg.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Antonio Momparler Rosado","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Antonio Momparler Rosado","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/val\/documents\/les-lapides-dels-casalicis\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/val\/documents\/les-lapides-dels-casalicis\/"},"author":{"name":"Antonio Momparler Rosado","@id":"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/#\/schema\/person\/aea6083eafaedbc0ce30ef880362fe57"},"headline":"Les l\u00e0pides dels casalicis","datePublished":"2008-07-23T20:30:53+00:00","dateModified":"2019-11-04T09:39:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/val\/documents\/les-lapides-dels-casalicis\/"},"wordCount":874,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/#organization"},"articleSection":["Hist\u00f2ria"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/val\/documents\/les-lapides-dels-casalicis\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/val\/documents\/les-lapides-dels-casalicis\/","url":"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/val\/documents\/les-lapides-dels-casalicis\/","name":"Les l\u00e0pides dels casalicis - Santos Patronos de Alzira Bernardo, Mar\u00eda y Gracia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/#website"},"datePublished":"2008-07-23T20:30:53+00:00","dateModified":"2019-11-04T09:39:32+00:00","description":"Reproducci\u00f3, transcripci\u00f3 i traducci\u00f3 de les l\u00e0pides dels casalicis dels Sants Patrons d'Alzira. Els casalicis es van erigir en 1717.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/val\/documents\/les-lapides-dels-casalicis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/val\/documents\/les-lapides-dels-casalicis\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/val\/documents\/les-lapides-dels-casalicis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sanbernardoalzira.es\/web\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les l\u00e0pides dels casalicis"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/#website","url":"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/","name":"Santos Patronos de Alzira Bernardo, Mar\u00eda y Gracia","description":"Pontificia Archicofrad\u00eda de los Santos Patronos de Alzira","publisher":{"@id":"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/#organization","name":"Archicofrad\u00eda de los Santos Patronos de Alzira","url":"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/logo.png","width":816,"height":804,"caption":"Archicofrad\u00eda de los Santos Patronos de Alzira"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SanBernardoAlzira\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/#\/schema\/person\/aea6083eafaedbc0ce30ef880362fe57","name":"Antonio Momparler Rosado","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63bfa15ddbd6decd4e1fccd5714f019c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63bfa15ddbd6decd4e1fccd5714f019c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Antonio Momparler Rosado"},"url":"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/author\/antonio-momparler\/"},false]}},"yasr_visitor_votes":{"stars_attributes":{"read_only":false,"span_bottom":false},"number_of_votes":0,"sum_votes":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3783"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3783"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3783\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4382,"href":"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3783\/revisions\/4382"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1225"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3783"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3783"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sanbernardoalzira.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}